住房城鄉建設部5月25日稱，到2030年底，全國城市生活垃圾資源化利用率將力爭超過76%。

China aims to raise its urban household waste recycling utilization rate to above 76 percent by the end of 2030, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development said on May 25.

2024年4月10日，在浙江省湖州市吳興區飛英街道新華府小區，居民在進行垃圾分類投放。圖片來源：新華社

【知識點】

根據《固體廢物污染環境防治信息發布指南》，生活垃圾資源化利用率=[（可回收物回收量+焚燒處理量×焚燒處理的資源化率折算系數+廚余垃圾處理量×廚余垃圾處理的資源化率折算系數+衛生填埋處理量×衛生填埋處理的資源化率折算系數）/（可回收物回收量+生活垃圾清運量）]×100%。

住房城鄉建設部最新數據顯示，截至2025年底，全國焚燒設施達1137座，日處理能力提升至118萬噸，北京、浙江、山東等15個省市實現原生生活垃圾“零填埋”，主要污染物排放控制居世界領先水平。

【函電賀詞】

垃圾分類和資源化利用是個系統工程，需要各方協同發力、精準施策、久久為功，需要廣大城鄉居民積極參與、主動作為。

Garbage sorting and recycling is a systematic project that requires concerted and long-term efforts from all parties, precise measures and active participation of both urban and rural residents.

——2023年5月21日，習近平給上海市虹口區嘉興路街道垃圾分類志愿者的回信

【相關詞匯】

垃圾分類

garbage sorting

美麗中國

Beautiful China

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

COMPO

WS6a16bb7fa310942cc49aea39

http://www.shushu5.cc/a/202605/27/WS6a16bb7fa310942cc49aea39.html