編者按：在中美關系起伏變化的當下，民間交流依然持續，跨越國界的情誼不斷延續。來自美國俄克拉何馬州的小提琴演奏家凱爾·迪靈漢姆（Kyle Dillingham），20多年來不斷來到中國演出交流，并7次走進甘肅。對他而言，甘肅并不是一片遙遠的土地，而是他口中“在中國的家”。
從敦煌到蘭州，從美國鄉村音樂到融合中國樂器和旋律的原創歌曲，這位美國音樂人始終嘗試用音樂連接不同文化。在他看來，音樂能夠跨越語言與國界，成為中美民間交流中最真摯、最溫暖的紐帶。
2026年5月5日，《中國日報》第5版刊發英文報道《Fiddler keeps friendship in tune》（《美國音樂家讓中美友誼同頻共振》），講述這位美國音樂人與甘肅之間跨越25年的故事，以及音樂如何讓中美友誼“同頻共振”。
《中國日報》2026年5月23日第11版英文報道截圖
美國小提琴演奏家凱爾·迪靈漢姆（Kyle Dillingham）至今仍對自己第一次到訪中國時的一幕記憶猶新。
那是2000年6月，他首次來到中央音樂學院演出。演出結束后，一位中國學生含著眼淚走向他。
“她告訴我，她第一次在同一個舞臺上同時聽到中國傳統音樂、美國民間音樂和古典音樂。”迪靈漢姆回憶說，“對她來說，音樂一直是一件非常嚴肅的事情，從來沒有人告訴過她，音樂也可以帶來快樂。”
20多年過去了，這位來自美國俄克拉何馬州的音樂人依然不斷來到中國。在他看來，即便中美關系經歷波折，音樂依然能夠跨越文化，連接人與人之間的情感。
迪靈漢姆是美國民間樂隊“馬掌路”（Horseshoe Road）的領隊。該樂隊曾在40多個國家和地區演出。2020年，他還被俄克拉何馬州政府授予“親善大使”稱號。
過去20多年間，他和樂隊成員十余次來到中國參加文化交流活動，也在一次次演出中，與中國觀眾建立起深厚友誼。
甘肅在他心中有著特殊的位置，他先后來過甘肅7次。1985年，甘肅省與俄克拉何馬州正式建立友好省州關系，2025年兩地迎來了結好40周年。
“每當我想到中國時，甘肅總是最先浮現在腦海中的地方之一。”他把這里稱為自己“在中國的家”。
長期的交流也深刻影響了樂隊的音樂創作。迪靈漢姆和樂隊成員經常將中國旋律融入演出，用西方樂器重新演繹中國經典曲目，嘗試融合中美兩種音樂傳統。
2017年，迪靈漢姆首次帶領樂隊參加在甘肅敦煌舉辦的絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會，將美國民間音樂帶到這座古老的絲路名城。
“在一個擁有數千年歷史、長期承載東西方文化交流的地方演奏美國民間音樂，對我來說具有一種歷史性的意義。”他說，“某種程度上，我們是在把美國音樂帶向新的邊界。”
更令他觸動的是，敦煌本身也在影響著他的藝術視野。“我想也許當我回到美國時，也能把敦煌文化的某種精神與韻味帶回去。”
在參觀莫高窟時，他尤其被著名壁畫“反彈琵琶”深深吸引。在他看來，那是絲綢之路上東西方文化交融的經典象征。
“對我而言，它完美展現了東西方音樂的融合。”他說，“而今天，我在敦煌演奏西方小提琴，也像是這種交流的另一種延續。”
迪靈漢姆同樣著迷于絲綢之路對世界音樂發展的深遠影響。
“俄克拉何馬州雖然不在真正的絲綢之路上，但如果沒有絲綢之路，就不會有美國傳統小提琴文化。”他說，弓弦樂器很可能起源于中亞。
“這些樂器沿著古絲綢之路傳入歐洲，逐漸成為歐洲音樂傳統的一部分，最終又傳到美國。而我能在俄克拉何馬州學習并演奏小提琴，正是這些文化交流的結果。”
在他看來，如今在敦煌演出、參與文化交流，本身就是“積極參與現代絲綢之路持續發展的故事”。
受甘肅與俄克拉何馬州友好關系啟發，他創作了原創歌曲《老朋友》。“老朋友啊，愿不愿與我一起歌唱？一起舉杯？一起分享？我雖然即將離開，但我還會再回來。”歌詞這樣寫道。
每當談起這首歌時，迪靈漢姆幾乎都會情不自禁地哼唱起來。他還曾與蘭州交響樂團合作演出這首作品，并融入中國傳統彈撥樂器阮。
“這首歌講的是友誼中的起起落落、潮起潮落，”他說，“但最終，我們依然是老朋友，并一起繼續走向未來。”
他至今記得2017年在甘肅慶陽的一場演出。當時，慶陽正在慶祝與美國俄克拉何馬州埃德蒙市建立友好城市關系。
演出結束后，一位中國老太太走上舞臺。她不會說英語，只是默默握住了他的手。
“她眼里含著淚看著我。”他回憶說，“那一刻，我知道她是在說：謝謝你們的演出，謝謝你們的音樂，謝謝你們來到這里。我們彼此對視時，我感受到非常真摯的溫暖與感激。這是我永遠不會忘記的瞬間。”
在中美之間往返交流數十年后，迪靈漢姆愈發相信，民間交流始終至關重要。“對許多美國人來說，中國仍然是一個遙遠而陌生的地方。”
而在他看來，音樂恰恰能夠縮短這種距離。
“音樂能夠直接與人的心靈交流。無論來自哪里，分享音樂始終是彼此理解最好的方式之一。”
迪靈漢姆希望，自己的經歷能夠鼓勵更多美國人來到中國，了解中國。
“我希望更多人能從我的經歷中受到啟發，親自來到中國看看。”他說，“這里的人們非常熱情、友善。”
回望甘肅與俄克拉何馬州40年的友好關系，他既看到了歷史，也看到了責任。
“接下來會怎樣，其實取決于我們自己。”他說，“我們有機會共同塑造未來幾十年的中美關系。我更愿意想象這樣一種未來——像老朋友一樣，一起歌唱，一起分享。”
“推動中美友誼不斷發展，無論是俄克拉何馬州與甘肅之間，還是美國與中國之間，都是我們的榮幸。”
談及未來，他表示自己希望今年還能再次來到中國。
“我的樂隊成員總在問我關于前往中國的最新安排。”他說，“我們每次與中國觀眾分享音樂時，都會度過特別美好的時光。”
（中國日報甘肅記者站 馬靜娜 胡雨濛）
原文鏈接如下：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202605/23/WS6a11352ca310d6866eb4a4f9.html
掃碼下載
中文網微信