12月20日是澳門回歸祖國25周年紀(jì)念日。

回歸祖國25年來，在中央和祖國內(nèi)地大力支持下，澳門特別行政區(qū)政府和社會(huì)各界接續(xù)奮斗，具有澳門特色的“一國兩制”實(shí)踐取得舉世矚目成就，憲法和澳門基本法確立的特別行政區(qū)憲制秩序牢固樹立，澳門各項(xiàng)事業(yè)全面進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，民生持續(xù)改善。

從1999年到2023年，澳門本地生產(chǎn)總值由519億澳門元增至3795億澳門元，人均本地生產(chǎn)總值由1.5萬美元增至6.9萬美元。在2024年《福布斯》雜志公布的最富有國家（地區(qū)）排名中，澳門躍居全球第二，僅次于盧森堡。澳門居民平均預(yù)期壽命也從77.9歲提高至83.1歲。

如今的澳門，維護(hù)國家安全的制度體系更加穩(wěn)固，社會(huì)更加和諧，發(fā)展環(huán)境更加穩(wěn)定，發(fā)展勢頭更加強(qiáng)勁。

澳門發(fā)展取得的顯著成績，得益于全面準(zhǔn)確貫徹“一國兩制”方針，得益于中央政府和祖國內(nèi)地大力支持，得益于國際社會(huì)積極參與。

今年7月，黨的二十屆三中全會(huì)對(duì)進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國式現(xiàn)代化作出系統(tǒng)部署，強(qiáng)調(diào)要發(fā)揮“一國兩制”制度優(yōu)勢，健全香港、澳門在國家對(duì)外開放中更好發(fā)揮作用機(jī)制，為澳門融入國家發(fā)展大局、實(shí)現(xiàn)自身更好發(fā)展注入新的活力，提供了新的歷史機(jī)遇。

站在新的歷史起點(diǎn)上，作為祖國的“掌上明珠”，澳門應(yīng)積極把握共建“一帶一路”和粵港澳大灣區(qū)建設(shè)機(jī)遇，發(fā)揮自身優(yōu)勢，服務(wù)國家所需，實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展，續(xù)寫“一國兩制”成功實(shí)踐新篇章。

本文編譯自《中國日?qǐng)?bào)》12月20日社論

原文標(biāo)題：‘Cherished pearl’ shines brightly in caring ‘palm of the motherland’

編譯：王文倩

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)