在美國(guó)總統(tǒng)大選落下帷幕后，中美關(guān)系未來將如何發(fā)展，成為眾所關(guān)注的焦點(diǎn)，因?yàn)檫@關(guān)系到世界各國(guó)的共同利益。

拜登政府聲稱要穩(wěn)定中美關(guān)系，卻在經(jīng)貿(mào)和技術(shù)領(lǐng)域打造“小院高墻”，試圖讓中美經(jīng)濟(jì)“脫鉤”，并且拉幫結(jié)派，挑動(dòng)陣營(yíng)對(duì)抗，鼓動(dòng)盟友和伙伴在南海和臺(tái)海采取挑釁行動(dòng)，試圖遏制和孤立中國(guó)。

特朗普將于2025年1月20日宣誓就任，在此之前的這段時(shí)間將為其提供寶貴的機(jī)會(huì)來探索如何解決國(guó)內(nèi)問題，以及如何處理中美關(guān)系更符合兩國(guó)利益。2017年特朗普首次擔(dān)任總統(tǒng)以來中美關(guān)系的發(fā)展應(yīng)能讓人明白中美和則兩利，斗則俱傷。

這也正是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在賀電中向特朗普發(fā)出的核心信息，在祝賀他當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)的同時(shí)強(qiáng)調(diào)一個(gè)穩(wěn)定、健康、可持續(xù)發(fā)展的中美關(guān)系符合兩國(guó)共同利益和國(guó)際社會(huì)期待，希望雙方秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，加強(qiáng)對(duì)話溝通，妥善管控分歧，拓展互利合作，走出一條新時(shí)期中美正確相處之道，造福兩國(guó)，惠及世界。

相互尊重、和平共處、合作共贏三項(xiàng)原則是引領(lǐng)中美關(guān)系穩(wěn)定、健康、可持續(xù)發(fā)展的正確方針。這就要求雙方形成對(duì)彼此的正確戰(zhàn)略認(rèn)知，妥善處理分歧，拓展合作，釋放經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿Α?/p>

中美在應(yīng)對(duì)氣候變化、促進(jìn)貿(mào)易、發(fā)展科技、維護(hù)和平穩(wěn)定等方面有著廣泛的共同利益。因此，美方在處理雙邊關(guān)系時(shí)不應(yīng)從所謂“實(shí)力地位”出發(fā)以勢(shì)壓人，而應(yīng)著眼于共同利益，互惠互利。加強(qiáng)對(duì)話溝通有助于雙方認(rèn)識(shí)到共同利益遠(yuǎn)大于分歧，可以通過會(huì)談協(xié)商擴(kuò)大共同利益，縮小分歧。

中美兩國(guó)是伙伴而非對(duì)手，應(yīng)成為世界和平穩(wěn)定的源泉和發(fā)展的動(dòng)力。中國(guó)對(duì)美政策是一貫的，致力于在相互尊重、和平共處、合作共贏的原則基礎(chǔ)上發(fā)展健康、可持續(xù)的對(duì)美關(guān)系。

美方應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，中國(guó)的發(fā)展有利于美國(guó)經(jīng)濟(jì)和人民，因此應(yīng)當(dāng)將彼此的發(fā)展視為機(jī)遇而非挑戰(zhàn)，與中方一道努力，推動(dòng)共同發(fā)展，促進(jìn)和平穩(wěn)定。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月8日社論

原文標(biāo)題：China open to enhancing Sino-US relations based on 'three principles'

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)