澳大利亞國庫部長(zhǎng)查默斯即將訪華，表明中澳兩國正通過頻繁的高層互動(dòng)，繼續(xù)努力為雙邊關(guān)系注入活力。多年來，中澳關(guān)系持續(xù)緊張，兩國逐漸疏遠(yuǎn)，查默斯的到訪，將穩(wěn)定雙邊關(guān)系，推動(dòng)兩國關(guān)系健康發(fā)展。對(duì)此，外界將他的此次中國行定義為“戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話”。

周日，查默斯在接受澳大利亞廣播公司采訪時(shí)表示，他將于9月末訪華，會(huì)談內(nèi)容包括中國對(duì)澳洲龍蝦的進(jìn)口禁令，以及外國在澳大利亞關(guān)鍵礦產(chǎn)等領(lǐng)域的投資規(guī)則。

時(shí)隔七年，澳大利亞國庫部長(zhǎng)再度訪華，顯現(xiàn)出自澳大利亞總理阿爾巴尼斯上任以來中澳兩國高層交流的積極態(tài)勢(shì)，因上屆政府而積聚的緊張關(guān)系或?qū)⒌玫骄徑?。只要雙方本著相互尊重、相互理解的態(tài)度，就能通力合作，推動(dòng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展，造福兩國和兩國人民。

一直以來，中澳兩國共建互利共贏的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，但受美國政府影響，澳大利亞上屆政府對(duì)華施加了一些不必要的壓力。

自2022年阿爾巴尼斯上任以來，澳大利亞一改上屆政府對(duì)華的敵對(duì)政策，積極緩解緊張態(tài)勢(shì)，建立友好關(guān)系。作為回應(yīng)，中國解除了一系列對(duì)澳進(jìn)口限制，有效推動(dòng)著雙邊經(jīng)貿(mào)合作重回正軌。

今年上半年，澳大利亞煤炭出口量強(qiáng)勢(shì)反彈，在中國煤炭進(jìn)口總量中，來自澳大利亞的煤炭占比不小。BigMint發(fā)布的船運(yùn)信息顯示，澳大利亞對(duì)中國的煉焦煤出口由2023年上半年的216萬噸躍升至今年上半年的656萬噸。

兩國就進(jìn)出口澳大利亞葡萄酒達(dá)成一致后，澳大利亞主要酒廠希望重奪在中國市場(chǎng)的主導(dǎo)地位。據(jù)澳方公布的數(shù)據(jù)，取消關(guān)稅僅一個(gè)月，澳大利亞對(duì)華出口葡萄酒總值就超過了8600萬澳元。

今年6月份，國務(wù)院總理李強(qiáng)對(duì)澳大利亞進(jìn)行訪問時(shí)宣布，將澳大利亞納入單方面免簽國家范圍，引發(fā)了澳大利亞赴華旅游熱潮。兩國關(guān)系健康發(fā)展，將進(jìn)一步增進(jìn)兩國人民相互了解。

2009年以來，中國已連續(xù)15年成為澳大利亞第一大貿(mào)易伙伴、出口市場(chǎng)和進(jìn)口來源地。2023年，中澳雙邊貨物貿(mào)易額比上年增長(zhǎng)4.1%，澳對(duì)華投資比上年增長(zhǎng)11.7%。

良好的經(jīng)貿(mào)關(guān)系也促進(jìn)了兩國在技術(shù)和最佳實(shí)踐方面的交流，在研發(fā)、可再生能源及其他高科技領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了合作共贏。

重要的是，兩國攜手應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的同時(shí)，保持共贏的經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系，為未來可持續(xù)增長(zhǎng)與合作提供支撐。

只要澳大利亞政府尊重中國的核心利益，平等相待，不把中國視為威脅，與美國的破壞企圖撇清關(guān)系，未來積極、務(wù)實(shí)的中澳合作前景將更加光明。中澳經(jīng)濟(jì)相互依賴，兩國間的經(jīng)貿(mào)合作也將成為促進(jìn)亞太地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮的重要因素。

本文編譯自《中國日?qǐng)?bào)》9月11日社論

原標(biāo)題：Barometric visit indicates pressure on ties easing

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬