中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)5月12日電 外交部發(fā)言人5月11日宣布，美國(guó)總統(tǒng)特朗普將于5月13日至15日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。中美關(guān)系再度成為全球關(guān)注的焦點(diǎn)，美國(guó)國(guó)內(nèi)工商界與農(nóng)業(yè)界也發(fā)出了強(qiáng)烈信號(hào)：期待通過(guò)兩國(guó)高層互動(dòng)，推動(dòng)雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系健康、穩(wěn)定、可持續(xù)發(fā)展。

美國(guó)商界：中國(guó)仍是全球投資“首選地”

就在特朗普訪華前夕，中國(guó)美國(guó)商會(huì)4月最新發(fā)布的《美國(guó)企業(yè)在中國(guó)》白皮書(shū)顯示，2025年多數(shù)受訪企業(yè)財(cái)務(wù)表現(xiàn)向好，超過(guò)半數(shù)受訪企業(yè)仍將中國(guó)列為全球前三大優(yōu)先投資目的地，74%的企業(yè)認(rèn)為本行業(yè)內(nèi)外資企業(yè)享受同等或更優(yōu)待遇。

美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)譚森（Sean Stein）在接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》專訪時(shí)，對(duì)此次訪問(wèn)表達(dá)了明確的樂(lè)觀態(tài)度。他指出，實(shí)地考察對(duì)消除誤解至關(guān)重要：“來(lái)中國(guó)將幫助美國(guó)企業(yè)界更清晰、更現(xiàn)實(shí)地理解中國(guó)的狀況。” 

今年4月，譚森出席消博會(huì)期間堅(jiān)決地反駁了美國(guó)企業(yè)撤出中國(guó)的傳言：“美國(guó)企業(yè)仍在中國(guó)繼續(xù)投資。美國(guó)企業(yè)不會(huì)離開(kāi)中國(guó)。”

譚森強(qiáng)調(diào)，美中作為全球最大的兩個(gè)消費(fèi)市場(chǎng)，在引領(lǐng)潮流趨勢(shì)、供應(yīng)鏈優(yōu)化及研發(fā)合作方面擁有巨大潛力，“美中企業(yè)攜手共同走向世界”才是未來(lái)的正確方向。

美國(guó)豆農(nóng)的期盼：穩(wěn)定的貿(mào)易政策是農(nóng)場(chǎng)主的“定心丸”

美國(guó)工商界的投資信心來(lái)自于中國(guó)市場(chǎng)的活力，那么對(duì)于美國(guó)農(nóng)業(yè)界而言，穩(wěn)定的美中關(guān)系則是其“定心丸”。美國(guó)產(chǎn)糧大州近期密集發(fā)聲，期待特朗普此行能為農(nóng)業(yè)貿(mào)易注入“強(qiáng)心針”。

《艾奧瓦人日?qǐng)?bào)》評(píng)論指出，對(duì)于艾奧瓦州等中西部農(nóng)業(yè)州而言，美國(guó)的國(guó)際貿(mào)易政策走向直接決定了家庭農(nóng)場(chǎng)的生死存亡。文章強(qiáng)調(diào)，作為全美大豆生產(chǎn)的領(lǐng)頭羊，該州高度依賴中國(guó)市場(chǎng)，任何貿(mào)易或者關(guān)稅波動(dòng)的“余震”都會(huì)直接轉(zhuǎn)化為農(nóng)場(chǎng)主的生存危機(jī)。

文章感嘆道：“我們無(wú)法控制天氣和作物生長(zhǎng)速度，但我們期待合理的國(guó)際貿(mào)易政策，確保農(nóng)民擁有穩(wěn)定的客戶。”

《布朗菲爾德農(nóng)業(yè)新聞網(wǎng)》的報(bào)道強(qiáng)調(diào)，全美農(nóng)民正密切關(guān)注美中貿(mào)易談判。對(duì)于豆農(nóng)而言，穩(wěn)定的美中關(guān)系不僅意味著來(lái)自中國(guó)的訂單，更意味著價(jià)格支撐。美國(guó)大豆協(xié)會(huì)主席斯科特·梅茨格指出，雖然美國(guó)大豆去年對(duì)其他國(guó)家的出口有所增長(zhǎng)，但“這遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法彌補(bǔ)中國(guó)購(gòu)買量的缺口”。他寄望此次兩國(guó)元首會(huì)談能顯著改善農(nóng)場(chǎng)主的收入預(yù)期。

（編譯：齊磊 審核：陳丹妮 韓鶴 王成孟）