上周五，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在會(huì)見到訪的日本首相石破茂時(shí)宣布，下周將向多個(gè)國(guó)家征收“對(duì)等關(guān)稅”。由此，全球貿(mào)易戰(zhàn)風(fēng)險(xiǎn)升級(jí)。當(dāng)今，世界互聯(lián)互通，經(jīng)濟(jì)相互依存，美國(guó)發(fā)起的關(guān)稅戰(zhàn)或?qū)_亂國(guó)際貿(mào)易，使得各國(guó)心生間隙。

在經(jīng)濟(jì)憂慮、政治策略和意識(shí)形態(tài)的共同驅(qū)動(dòng)下，特朗普再次將關(guān)稅作為手段，意在解決貿(mào)易不平衡，保護(hù)美國(guó)工業(yè)，迫使貿(mào)易伙伴做出讓步。

在特朗普宣誓就職開啟第二任期之際，白宮發(fā)布了《美國(guó)優(yōu)先貿(mào)易政策》總統(tǒng)備忘錄，他表示：“我制定了強(qiáng)勁且有力的貿(mào)易政策，將促進(jìn)投資，提高生產(chǎn)效率，加強(qiáng)我國(guó)工業(yè)和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，捍衛(wèi)我國(guó)經(jīng)濟(jì)和國(guó)家安全。更重要的是，這些政策將讓美國(guó)工人、制造商、農(nóng)民、農(nóng)場(chǎng)主、企業(yè)家和企業(yè)受益。”

然而，現(xiàn)實(shí)是，任何形式的貿(mào)易戰(zhàn)都是一把雙刃劍。特朗普的言論得到了其支持者的共鳴，尤其是在美國(guó)部分地區(qū)，因?yàn)槿蚧鴮?dǎo)致制造業(yè)領(lǐng)域失業(yè)率升高，但發(fā)動(dòng)關(guān)稅戰(zhàn)并不是解決問(wèn)題的正確方式。

美國(guó)關(guān)稅政策令全球貿(mào)易保護(hù)主義高漲，或?qū)?dǎo)致生產(chǎn)效率下降、企業(yè)成本上升、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩等問(wèn)題。正如美國(guó)彼得森國(guó)際經(jīng)濟(jì)研究所高級(jí)研究員瑪麗·洛夫利所說(shuō)，這是一場(chǎng)豪賭，將“釀成經(jīng)濟(jì)放緩和通脹走高的惡果”。

關(guān)稅戰(zhàn)里沒(méi)有贏家，也無(wú)法帶來(lái)美國(guó)想要的結(jié)果。關(guān)稅或許能夠在短期內(nèi)為特定行業(yè)提供保護(hù)，解決貿(mào)易不平衡問(wèn)題；但長(zhǎng)遠(yuǎn)看來(lái)，關(guān)稅并不是促進(jìn)投資和生產(chǎn)力增長(zhǎng)的有效手段。貿(mào)易伙伴發(fā)起的報(bào)復(fù)性關(guān)稅，將損害依賴于出口的制造業(yè)和農(nóng)業(yè)，導(dǎo)致就業(yè)壓力。此外，關(guān)稅戰(zhàn)將削弱貿(mào)易伙伴間的信任，或?qū)?dǎo)致報(bào)復(fù)措施，讓美國(guó)國(guó)防部的基礎(chǔ)工業(yè)受損，擾亂美國(guó)國(guó)防及其科技產(chǎn)業(yè)所依賴的供應(yīng)鏈。

特朗普政府將關(guān)稅作為武器，簡(jiǎn)單粗暴，推行以鄰為壑的經(jīng)濟(jì)民族主義，是為了鞏固美國(guó)的主導(dǎo)地位。然而，貿(mào)易戰(zhàn)中的“勝方”，其實(shí)是個(gè)假命題，因?yàn)楸Ｗo(hù)主義行徑的破壞范圍將遠(yuǎn)超其直接參與者，波及全球經(jīng)濟(jì)、商業(yè)和消費(fèi)者。

美國(guó)外交和經(jīng)濟(jì)政策的不確定性，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)和國(guó)際關(guān)系的影響與日俱增。特朗普的貿(mào)易政策加劇了全球經(jīng)濟(jì)格局的復(fù)雜性和不穩(wěn)定性，讓企業(yè)更難對(duì)未來(lái)計(jì)劃及投資做出決策，從而進(jìn)一步抑制經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。其中，中小企業(yè)將承受更大影響。

中國(guó)深知貿(mào)易戰(zhàn)的后果，但美國(guó)政府的做法讓中方別無(wú)選擇，只能采取反制措施。中國(guó)不會(huì)對(duì)外部壓力屈服。

當(dāng)下，多國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇面臨困難，特朗普政府的做法只會(huì)給世界經(jīng)濟(jì)前景蒙上陰影。

中國(guó)堅(jiān)決與美國(guó)斗爭(zhēng)，謹(jǐn)慎實(shí)施具有針對(duì)性的反制措施，這不僅表明中國(guó)不接受霸凌，也表明中國(guó)是自由貿(mào)易和全球化的捍衛(wèi)者。中國(guó)已經(jīng)做好準(zhǔn)備，同時(shí)也愿意同其他國(guó)家一起反對(duì)美國(guó)的單邊主義。

中方敦促特朗普政府通過(guò)對(duì)話協(xié)商尋求共識(shí)，解決貿(mào)易分歧，促進(jìn)包容性增長(zhǎng)，而非訴諸對(duì)抗。為解決全球經(jīng)濟(jì)面臨的復(fù)雜挑戰(zhàn)，促進(jìn)未來(lái)的穩(wěn)定與繁榮，合作與協(xié)同至關(guān)重要。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2月10日社論

原標(biāo)題：US' tariff wars create a losing situation for all

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬