編者按：今年5月，一款出自湖南湘西的虎頭帽，因特斯拉首席執行官馬斯克之子的佩戴走紅網絡，也讓苗族刺繡這一國家級非遺技藝獲得廣泛關注。《中國日報》6月13-14日第10版以及6月15日國際版第13版刊發報道《A fresh stitch on tradition（一頂虎頭帽 繡出時尚新國潮）》，講述苗繡青年設計師李雯立足現代審美創新傳統苗繡紋樣，為非遺注入全新時代活力。
《中國日報》6月13-14日第10版。
在湖南湘西苗族兒童服飾上，虎紋是常見的傳統手工刺繡圖案，通常造型兇猛威嚴。這一紋樣世代相傳，被認為具有驅邪避災、守護兒童平安的寓意。
來自湖南湘西的23歲設計師李雯，為這一擁有數百年歷史的傳統苗繡紋樣賦予了全新的視覺表達。
去年，她設計了一款虎頭帽，帽子上的虎臉看起來友善多了：老虎俏皮地吐出舌頭，露出六顆用珍珠串成的牙齒，在它寬大有神的眼睛下方還點綴著花卉圖案。
5月14日，這頂帽子出現在北京人民大會堂內，戴在特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克6歲兒子的頭上。幾個小時內，這個男孩身穿中國傳統服飾的視頻在社交媒體上迅速傳播，引起了全世界的關注。
這頂帽子購自依文集團“深山集市”平臺位于北京長安商場的門店。該平臺致力于幫助偏遠地區的傳統手工藝人將他們的手工藝品推向市場。
視頻走紅次日，上千個訂單通過該平臺涌入湘西十八洞村，當地的繡娘們正是在這里手工制作這些帽子。
出自湘西十八洞村的虎頭帽系列產品。
和許多人一樣，李雯也是通過新聞報道才得知這一關注熱度。這次經歷進一步堅定了她對苗繡傳播潛力的信心。
“我從沒想過自己能離世界首富這么近。”她笑著說。
李雯介紹，虎頭帽上的每一個細節都承載著寓意和祝福。虎臉由六塊半圓形布片拼接而成，使整體造型較傳統扁平設計更為飽滿圓潤。帽檐處縫有一圈“狗牙針”，這是苗繡中的經典針法，被認為具有護佑兒童平安的寓意。帽耳部位點綴石榴紋樣，象征福氣與家族興旺；眼下為大麗花圖案，寓意吉祥富足；舌部則繡有蓮花，象征純潔與優雅。
虎頭帽采用傳統苗繡紋樣。
李雯對這一流傳數百年的紋樣進行創新設計，并融入了個人的審美表達。
“苗繡中傳統的虎臉是扁平、暗沉且嚴肅的，”李雯介紹，“而這一款更可愛，也更親和。”
她柔化了線條，使輪廓更加圓潤，并用更顯明快的藍紫色調取代了原本厚重的色彩。
“這一直是我的設計風格，”她說，“我喜歡美麗、可愛的事物。我的作品反映了這一點，也反映了一部分的我。”
多款以虎紋為元素設計的苗繡包包。
李雯在湘西瀘溪縣長大，童年時期常常看母親刺繡鞋墊和頭帕，花鳥魚蟲在母親的針線下栩栩如生。
“我從很小的時候就跟著母親學習刺繡。”李雯說。高中畢業后，她進入湘西民族職業技術學院學習，主修工藝美術設計。在校期間，她系統學習了各類非遺技藝，包括苗繡、蠟染、土家織錦以及木雕等。
在當地傳承人的指導下，她不僅學習了傳統技法，也學到了如何對傳統紋樣進行創新演繹，契合現代受眾的審美需求。
“我在大學期間的一些設計作品最終達到了工廠量產標準。”她自豪地說。
青年設計師李雯。
2024年畢業后，李雯加入了十八洞苗繡產業學院設計團隊。在那里，她與同事的設計作品由當地繡娘制作成成品。這些繡娘大多來自十八洞村及周邊村落。
她表示，設計工作遠不止畫草圖和面對電腦屏幕那么簡單。從制作第一個樣品到打磨每一個細節，她經常在生產線上與繡娘們一起工作。
“你必須了解整個制作過程，”她說，“紙上看起來簡單的東西，實際制作起來可能非常困難。”
為了激發新的創作靈感，李雯養成了一個習慣，經常在網上和當地集市上尋找并收藏老繡片。其中一些可以追溯到清朝，為她提供了傳統圖案與技法的豐富素材。
在李雯看來，苗繡最具吸引力的特質之一在于其“自由感”，這種特質體現在那些隨性而生、源于自然的紋樣之中。
“我們的苗族祖先曾經歷長途遷徙，”她解釋，“傳說他們用刺繡記錄遷徙路線，把沿途看到的東西繡下來。花、鳥、蟲、河流等，凡是引起他們注意的，都成為服飾紋樣的一部分。”
她補充說，這種開放感依然是這門手藝的精髓所在。“沒有規定必須把這個繡在左邊，那個繡在右邊，一切都是自由隨性的。”
2021年，湘西苗繡被列入國家級非物質文化遺產名錄。然而，對于十八洞村的婦女們來說，這門手藝代表的不僅僅是文化傳承。
苗族繡娘展示繡好的虎頭帽。
自2013年十八洞村開啟脫貧攻堅以來，苗族刺繡已成為當地重要的收入來源。
當地相關部門介紹，十八洞村及周邊地區的繡娘通過苗繡制作，每月可額外增加2000至3000元收入。去年，苗繡為當地經濟創造產值超過500萬元。
對李雯來說，新的創意正在布料、絲線與色彩的交織中不斷成形。她表示，自己接下來的創作將聚焦于其他動物，包括魚和蝦。
“我希望讓它們‘活’起來，希望我作品中的每一個生物都擁有自己的靈魂。”她說。
報道原文鏈接：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202606/13/WS6a2cbceba310986e2b45fbc5_1.html
（中國日報 記者：李牧耘 何純 編譯：朱友芳 馬穎）
掃碼下載
中文網微信