貴州歷來是中國多民族交流交往交融的沃土，眾多少數(shù)民族在此共生，孕育出文化、傳統(tǒng)與醫(yī)藥體系的多元融合。

在江口縣中醫(yī)醫(yī)院，羌醫(yī)傳承人白玉濤運用特色傳統(tǒng)技藝為患者治療。他將打磨光滑的白石浸入沸騰的中草藥湯劑中，用布包裹起來在患者的背部來回滾動，溫熱之感透入肌理，有效緩解肌肉的緊繃與疼痛。

這種羌白石熱熨技術(shù)療法融合了傳統(tǒng)的羌族技藝與現(xiàn)代醫(yī)療保健。經(jīng)過在四川羌族聚居地的實地調(diào)研，白玉濤及其團隊調(diào)整了手法技巧，以符合臨床規(guī)范和用藥標準。“羌族人一直以來擅長治療外傷和挫傷，”他說，“我們在保證符合診療規(guī)定和藥典的情況下，吸收了部分確有療效的手法來作為緩解關(guān)節(jié)痛等輔助手段。”

與許多民族醫(yī)藥體系相似，苗藥與羌藥在歷史上帶有一定的巫術(shù)色彩，并長期依靠口傳心授。如今，盡管傳統(tǒng)民族醫(yī)在貴州仍不鮮見，但隨著年輕一代更多選擇接受正規(guī)教育并外出工作，傳承人數(shù)正逐漸減少。對白玉濤這樣的從業(yè)者而言，傳統(tǒng)醫(yī)學更是一種珍貴的文化遺產(chǎn)。“我們既要守護這些藥物的文化根基，也要確保其安全有效，讓更多人受益。”

在中國，替代醫(yī)學從業(yè)者須接受現(xiàn)代醫(yī)學教育，通過專業(yè)資格考試并持證上崗，許多經(jīng)驗豐富的中醫(yī)也需取得相應(yīng)執(zhí)業(yè)資質(zhì)。2024年，銅仁市獲批建設(shè)國家中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展試驗區(qū)，重點挖掘少數(shù)民族醫(yī)藥資源，推動中醫(yī)藥的傳承與創(chuàng)新。當?shù)刂贫恕躲~仁市中醫(yī)藥醫(yī)療質(zhì)量控制中心管理辦法》，成立了13個市級中醫(yī)質(zhì)控中心，并規(guī)范了17項土家醫(yī)藥外治技術(shù)的操作流程。

除了加強診療監(jiān)管，當?shù)剡€將特色植物資源轉(zhuǎn)化為發(fā)展機遇，構(gòu)建起通往海內(nèi)外市場的產(chǎn)業(yè)鏈。在江口縣的淫羊藿育種育苗基地，工人們正在大棚內(nèi)悉心照料幼苗。淫羊藿作為一味傳統(tǒng)中藥材，據(jù)《中國藥典》記載，具有強筋骨、祛風濕之效，廣泛用于中成藥生產(chǎn)。江口縣的山地濕潤氣候十分適宜該藥材的生長。

2020年，通過招商引資，世界500強企業(yè)國藥集團在此投資建成了全國最大的淫羊藿育種育苗標準化基地，面積達940畝，并為村民提供技術(shù)指導與保底價收購保障。“以前家里種玉米水稻，掙不了什么錢，”正在基地務(wù)工的村民肖樹群說，“現(xiàn)在我把6畝地流轉(zhuǎn)出來種淫羊藿，每天來打工還能賺80多塊。”對55歲的她來說，不必再操心種地，收入?yún)s比以前更穩(wěn)定。

此外，貴州本地企業(yè)也在積極開發(fā)并出口本地生產(chǎn)的芳香與藥用原料。專注于傳統(tǒng)芳香精油的貴州苗藥生物技術(shù)有限公司表示，其半數(shù)以上的原料產(chǎn)品銷往美國。據(jù)創(chuàng)始人路貴霖介紹，纈草精油和艾片是主要出口產(chǎn)品，原料來自三萬余畝種植基地，覆蓋合作社農(nóng)戶超過3000戶，每年帶動用工達20萬人次。下一步，公司計劃加大自有品牌產(chǎn)品的推廣力度，例如基于古方并結(jié)合現(xiàn)代提取技術(shù)開發(fā)的運動后舒緩系列產(chǎn)品。

（中國日報 記者：楊軍 劉伯千 編譯：羅思揚）

原文見11月25日中國日報國內(nèi)版4版。英文鏈接：https://www.chinadaily.com.cn/a/202511/25/WS6924fcc7a310d6866eb2b2ab.html