上周，美國國務(wù)卿布林肯訪問以色列、沙特阿拉伯、卡塔爾等國，這是自去年10月7日本輪巴以沖突爆發(fā)以來布林肯第11次訪問中東，但中東戰(zhàn)火非但沒有平息，反而日益蔓延。

在把加沙炸成“人間地獄”導(dǎo)致4萬多人喪生之后，以色列又在兩個(gè)月前對(duì)總部設(shè)在黎巴嫩的真主黨發(fā)動(dòng)大規(guī)模軍事進(jìn)攻。在這種情況下，尤其是在美國總統(tǒng)大選即將來臨之際，華盛頓顯然覺得有必要再做一下外交姿態(tài)。但是，以色列并不“買賬”，布林肯此行幾乎一無所獲。他前腳剛走，以色列就在周六對(duì)伊朗多處目標(biāo)發(fā)動(dòng)空襲。

近來，以色列暗殺了哈馬斯和真主黨的高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人，國際社會(huì)本以為以色列能夠就此罷手，但周六發(fā)生的事情表明，這種看法是多么的天真。在世界疲于應(yīng)對(duì)以色列對(duì)加沙的狂轟濫炸所造成的人道主義災(zāi)難之際，以色列與伊朗的沖突將給世界帶來新的重創(chuàng)。

一個(gè)公開的秘密是，正是華盛頓的姑息縱容促使以色列到處出擊，大打出手。華盛頓本應(yīng)通過停止向以色列提供先進(jìn)武器裝備和援助來幫助結(jié)束沖突，而不是一面派遣外交官前去作秀，一面向中東調(diào)兵遣將，為以色列助陣。

就在近日，以色列國防部表示，以色列和美國已開始實(shí)施一項(xiàng)價(jià)值52億美元的緊急援助計(jì)劃，以加強(qiáng)以色列的防空系統(tǒng)。這是美國9月底批準(zhǔn)的87億美元軍事援助的一部分。以色列總理內(nèi)塔尼亞胡還在空襲伊朗后感謝美國的“密切協(xié)調(diào)和援助”。只要美國繼續(xù)偏袒以色列，中東地區(qū)的對(duì)抗和沖突就沒有結(jié)束的希望。

現(xiàn)在不是美國做象征性姿態(tài)的時(shí)候，而是應(yīng)當(dāng)做出真誠努力，制止以色列的軍事冒險(xiǎn)，結(jié)束巴勒斯坦人民的苦難，避免以牙還牙暴力循環(huán)的危急時(shí)刻。美國應(yīng)當(dāng)采取負(fù)責(zé)任的行動(dòng)，停止為以色列的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器加油，結(jié)束中東沖突。

本文編譯自《中國日?qǐng)?bào)》10月28日社論

原文標(biāo)題：The key to ending conflict lies with the US

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)