來(lái)自140多個(gè)國(guó)家和30多個(gè)國(guó)際組織的政要和代表出席在北京舉行的第三屆"一帶一路 "國(guó)際合作高峰論壇，這是國(guó)際社會(huì)對(duì)"一帶一路"倡議促進(jìn)共同發(fā)展作用的肯定。

10年來(lái)，共建"一帶一路"取得了舉世矚目的成就，有關(guān)國(guó)家受益匪淺。數(shù)千個(gè)具有里程碑意義的項(xiàng)目相繼竣工，促進(jìn)了全球互聯(lián)互通，創(chuàng)造了更多發(fā)展機(jī)遇。

10年來(lái)，共建"一帶一路"克服了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，激勵(lì)許多國(guó)家選擇最適合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路。越來(lái)越多的國(guó)家加入其中，認(rèn)識(shí)到"一帶一路"倡議對(duì)全球和平與共同發(fā)展繁榮的促進(jìn)作用。

然而，一些西方國(guó)家不遺余力地散布謊言謠言，千方百計(jì)阻礙"一帶一路"框架下全球合作。某些國(guó)家為了一己之私，拉幫結(jié)派，加劇地緣政治緊張，而"一帶一路"倡議卻以其包容性和多邊主義精神贏得了國(guó)際社會(huì)的支持與參與。

當(dāng)今世界并不太平，由于以美國(guó)為首的西方國(guó)家的政策，俄烏沖突未休，以巴沖突又起，氣候變化挑戰(zhàn)嚴(yán)峻，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇停滯不前。在這種情況下，高質(zhì)量共建"一帶一路"為世界應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)、實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展繁榮帶來(lái)希望。

在發(fā)展的道路上，任何國(guó)家都不能掉隊(duì)。10年來(lái)，"一帶一路"倡議為志同道合的國(guó)家找到了一條合作之路、發(fā)展之路、繁榮之路。從2013年到2022年，中國(guó)與共建"一帶一路"國(guó)家進(jìn)出口總額累計(jì)19.1萬(wàn)億美元，年均增長(zhǎng)6.4%。這體現(xiàn)了"一帶一路 "倡議對(duì)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展的重要意義。

過(guò)去十年，"一帶一路"倡議堅(jiān)持共商共建共享原則，得到國(guó)際社會(huì)大力支持、廣泛認(rèn)可和積極參與。站在新的歷史起點(diǎn)上，深化“一帶一路”國(guó)際合作，高質(zhì)量共建“一帶一路“將為世界共同發(fā)展繁榮鋪就合作之路、友誼之路、幸福之路，鋪展共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的壯美畫卷。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》10月18日社論

原文標(biāo)題：Belt and Road cooperation could pave new paths to common development and prosperity

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室