上圖為津巴布韋《紀事報》的報道截圖，下圖為2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心。
中國日報網8月31日電 2018年中非合作論壇北京峰會將于9月3日至4日在北京召開，峰會的主題是“合作共贏，攜手構建更加緊密的中非命運共同體”。津巴布韋《紀事報》8月31日報道稱，此次峰會將助推中非之間建立更加牢固的關系，未來中非合作的發(fā)展方向是簽署自由貿易協(xié)定。
近些年來，中非貿易額迅速增長?！都o事報》報道稱，根據(jù)中國海關的統(tǒng)計，中非貿易額已經從2000年的110億美元（約合人民幣751億元）增加到2017年的1700億美元（約合人民幣1.16萬億元）。
不過該報表示，同樣是在2017年，中國與東盟（ASEAN）之間的貿易額達到5150億美元（約合人民幣3.5萬億元），中非之間的貿易額與之相比還有很大差距。
《紀事報》分析指出，之所以出現(xiàn)這么大的差距，除了中國與東盟在地理位置上更加接近外，更重要的因素是它們之間簽署了自由貿易協(xié)定?！爸袊诤炇鹱杂少Q易協(xié)定時會考慮到合作伙伴的經濟和戰(zhàn)略利益?！?/p>
目前，有確切證據(jù)表明，中國與非洲的經濟聯(lián)系日益密切，這主要體現(xiàn)在為非洲國家提供外商直接投資、發(fā)展援助和債務減免等。《紀事報》認為，中非之間應該簽署自由貿易協(xié)定，肯尼亞、尼日利亞、蘇丹和南非等國家都符合中國簽署自由貿易協(xié)定的標準。
“對于非洲國家而言，簽署自由貿易協(xié)定的收益遠遠超過成本。同中國簽署自貿協(xié)定，除了可以獲取更大的市場、增強本國的生產能力、獲得知識轉移外，還能得到更多的外國直接投資?！?/p>
《紀事報》進一步指出，此次非洲國家領導人前往北京參加2018年中非合作論壇北京峰會時，應該在現(xiàn)有關系的基礎上，通過互惠貿易尋求與中國發(fā)展戰(zhàn)略經濟伙伴關系，中非自由貿易協(xié)定就是中非下一步的發(fā)展方向。
（譯者：劉冰 編輯：嚴玉潔 黨超峰 周鳳梅）
