王秀明教授講述在貝爾格萊德的那些歲月
央視網(wǎng)訊（記者李文亮 唐詩(shī)穎） “漢語(yǔ)、絲綢、茶道、戲曲、武術(shù)、筷子，這些最具中國(guó)元素的符號(hào)在塞爾維亞備受喜愛(ài)”，前前后后在貝爾格萊德學(xué)習(xí)工作了十幾年的王秀明教授說(shuō)。
王秀明是我國(guó)第一批赴塞公派留學(xué)生之一，后在駐塞使館工作，曾負(fù)責(zé)教育系統(tǒng)工作交流與留學(xué)生管理工作。多年的生活工作經(jīng)歷讓她深深感受到，越來(lái)越多的塞爾維亞人，特別是青少年，對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、了解中國(guó)文化表現(xiàn)出濃厚的興趣。
中塞兩國(guó)雖相距遙遠(yuǎn)，但人文交流十分活躍。在王秀明身邊，有許多塞爾維亞人，因?yàn)橄矚g中國(guó)，成為傳播中國(guó)文化的使者，教授漢語(yǔ)、介紹中國(guó)文化、中醫(yī)、哲學(xué)，堅(jiān)持著中國(guó)文化推廣之路。王秀明說(shuō)，塞爾維亞著名漢學(xué)家、貝爾格萊德孔子學(xué)院院長(zhǎng)拉多薩夫·普西奇教授就是這樣的人。
拉多薩夫·普西奇與中國(guó)的淵源頗深。他癡迷中國(guó)傳統(tǒng)文化，尤其喜歡中國(guó)古代的哲學(xué)家老子，上中學(xué)時(shí)，就讀了由德文翻譯成塞語(yǔ)的《道德經(jīng)》。從貝爾格萊德大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院漢語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)后，他先后到北京語(yǔ)言學(xué)院進(jìn)修漢語(yǔ)、在南京大學(xué)哲學(xué)系進(jìn)修中國(guó)古代哲學(xué)，并在那里認(rèn)識(shí)了他的中國(guó)妻子金曉蕾。多年來(lái)，夫妻倆翻譯出版了大量中塞書(shū)籍，當(dāng)然也包括他翻譯的塞爾維亞語(yǔ)《道德經(jīng)》。
如今，已經(jīng)成為貝爾格萊德大學(xué)中文教授、孔子學(xué)院院長(zhǎng)的拉多薩夫·普西奇，正致力于讓更多的塞爾維亞人愛(ài)上中國(guó)、喜歡中文。此次得悉習(xí)近平主席訪塞，還特地準(zhǔn)備了一份特殊的禮物——用中文、英文、塞爾維亞文三種文字出版的一套《貝爾格萊德孔子學(xué)院期刊》。
隨著兩國(guó)友好交往的不斷深入，塞爾維亞興起了強(qiáng)勁的“漢語(yǔ)熱”“中國(guó)風(fēng)”。貝爾格萊德興建了占地6000平米的中國(guó)文化中心，不止孔子學(xué)院達(dá)到兩所，漢語(yǔ)教學(xué)也走進(jìn)了塞爾維亞的大中小學(xué)，文化交流前景更加光明。
